|
👉Dry Bones (Mark Hayes) | 枯骨復生 | 以西結書37 | Sing友營2023「ReMine」 歌詞︰ There was a man named Ezekiel who lived many years ago. He was carried away by the Spirit of the Lord to a valley full of old, dry bones. Then Ezekiel was asked by the Lord Most High, "Can the bones ever be revived?" After pondering this question, this is what he said, "Only the Lord God knows." So the Lord commanded Ezekiel to speak unto these bones, "Now hear the word of the Lord!" Ezekiel cried, "Dem dry bones." Ezekiel connected dem dry bones. So the bones were connected by the power of the Lord when Ezekiel spoke the command. But the bones had no breath, so the Lord God said, "Call the winds from across the lands." Then Ezekiel called to the spirit in the winds to revive those bones on the ground. With a mighty sound those bones rose up and began to walk around! Ezekiel connected dem dry bones. (Ezekiel turned dem dry bones to live bones, to live bones.) Now hear the word of the Lord! The toe bone connected to the foot bone. The foot bone connected to the ankle bone. The ankle bone connected to the leg bone. The leg bone connected to the knee bone. The knee bone connected to the thigh bone. The thigh bone connected to the hip bone. The hip bone connected to the backbone. The backbone connected to the shoulder bone. The shoulder bone connected to the neck bone. The neck bone connected to the head bone. Now hear the word of the Lord. Dem bones gonna walk around! (Round and round and round and round, dem bones gonna walk all over God’s ground.) (Hallelu, Glory Hallelujah!) Now hear the word of the Lord! Dem bones, dem bones, dem dry bones! 中文譯詞 [Google Translate]: 從前有一個人名叫以西結， 他住在很多年前。 他被耶和華的靈帶到 一個充滿枯骨的山谷。 至高者耶和華問以西結： “這些骸骨能復活嗎？” 他思索了一會兒，回答說： “只有耶和華知道。” 於是耶和華吩咐以西結對這些骸骨說： 「現在要聽耶和華的話！」 以西結喊道：“這些枯骨！” 以西結將這些枯骨連結起來。 當以西結下達命令時，這些骸骨因耶和華的大能而連結起來。 但這些骸骨沒有氣息，於是耶和華神說： “你從四境呼召風來。” 於是以西結呼求風中的靈， 使地上的骸骨復活。 伴隨著一聲巨響，那些骨頭復活了！ 它們開始行走！ 以西結將枯骨連接起來。 （以西結使枯骨復活，復活。） 現在，請聽耶和華的話！ 腳趾骨與腳骨連接。 腳骨與踝骨連接。 踝骨與腿骨連接。 腿骨與膝蓋骨連接。 膝蓋骨與股骨連接。 股骨與髖骨連接。 髖骨與脊椎骨連接。 脊椎骨與肩胛骨連接。 肩胛骨與頸骨連接。 頸骨與頭骨連接。 現在，請聽耶和華的話。 這些骨頭將會行走！ （轉啊轉啊轉啊轉啊轉， 那些枯骨要在上帝的土地上四處遊蕩。 ） （哈利路亞，榮耀歸於上帝！） 現在，請聽主的話！ 那些枯骨，那些枯骨，那些乾枯的骨頭！ 👉Dry Bones 枯骨 ( 曲 : 佚名, 詞 : 以西結書 37 章 7 節 ) 和音鼻祖唱 Soul : Delta Rhythm Boys 1953 |
👆回頂
